LukŁk Lukᚣukasza, kapitolarozdział Evangelium podle LukášeEwangelia Łukasza, kapitolarozdział 21

Łukasza 21:27 w różnych przekładach

Czeski

BKR A tehdyť uzří Syna člověka, an se béře v oblace s mocí a slavou velikou.

SNC A tehdy uvidí přicházet Syna člověka v oblaku s královskou mocí a slávou.

Polski

UBG Wtedy ujrzą Syna Człowieczego, przychodzącego w obłoku z mocą i wielką chwałą.

SŻ Wtedy cała ludzkość ujrzy Mnie, Syna Człowieczego, przybywającego na obłokach w wielkiej mocy i chwale.

Angielski

KJV (66 books) +5 And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

AFINT (Exp US) +1 Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory to establish His kingdom.

AFINT (Lit US) +1 and then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

BSB +3 At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

DRA And then they shall see the Son of man coming in a cloud, with great power and majesty.

EMTV +9 Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

FBV Then they'll see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

GNV And then shall they see the Sonne of man come in a cloude, with power and great glory.

LSV And then they will see the Son of Man coming in a cloud, with power and much glory;

NASB And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. NASB 2020

OJB And then you will see the Bar Enosh and his Bias HaMoshiach on an Anan (Cloud) with gevurah (miraculous power of Hashem) and kavod rav (great glory).

T4T Then they will see me, the one who came from heaven, coming in a cloud powerfully and very gloriously.