LukŁk Lukᚣukasza, kapitolarozdział Evangelium podle LukášeEwangelia Łukasza, kapitolarozdział 24

Łukasza 24:43 w różnych przekładach

Czeski

BKR A vzav to, pojedl před nimi,

SNC a on to s nimi snědl.

Polski

UBG A on wziął i jadł przy nich.

SŻ a On zjadł ją na ich oczach.

Angielski

KJV (66 books) +4 And he took it, and did eat before them.

AFINT (Exp US) +1 He accepted it and consumed it before their eyes.

AFINT (Lit US) +1 and He took it and ate it in their sight.

ASV And he took it, and ate before them.

BSB +1 and He took it and ate it in front of them.

DRA And when he had eaten before them, taking the remains, he gave to them.

EMTV And taking it, He ate it in their presence.

GNV And hee tooke it, and did eate before them.

LSV and having taken, He ate before them,

MSB and He took them and ate them in front of them.

NASB and He took it and ate it in front of them. NASB 2020

NIV (US) +1 and he took it and ate it in their presence.

OJB And having taken it, in front of them, he ate it.

TCENT And he took them and ate in their presence.

T4T While they were watching, he took it and ate it.

WEB (US) +7 He took them, and ate in front of them.