LukЛк LukášЛукаша, kapitolaраздзел Evangelium podle LukášeПаводле Лукаша Святое Дабравесце, kapitolaраздзел 24

Лукаша 24:43 у розных перакладах

Чэшская

BKR A vzav to, pojedl před nimi,

SNC a on to s nimi snědl.

Беларуская

Сёмуха І ўзяўшы, еў перад імі.

Бокун І, узяўшы, Ён еў перад імі.

Руская

РСП (66 кн.) +1 И, взяв, ел пред ними.

РСП (юбил.) И, взяв, ел перед ними.

НРП +3 Он взял и ел перед ними.

Заокская (Кулаков) Он взял его и съел у них на глазах.

СП (БЛ) и в присутствии апостолов и учеников Он взял и съел его.

Десницкий Он его взял и съел у них на глазах.

Кассиан И взяв, он перед ними съел.

Англійская

KJV (66 books) +4 And he took it, and did eat before them.

AFINT (Exp US) +1 He accepted it and consumed it before their eyes.

AFINT (Lit US) +1 and He took it and ate it in their sight.

ASV And he took it, and ate before them.

BSB +1 and He took it and ate it in front of them.

DRA And when he had eaten before them, taking the remains, he gave to them.

EMTV And taking it, He ate it in their presence.

GNV And hee tooke it, and did eate before them.

LSV and having taken, He ate before them,

MSB and He took them and ate them in front of them.

NASB and He took it and ate it in front of them. NASB 2020

NIV (US) +1 and he took it and ate it in their presence.

OJB And having taken it, in front of them, he ate it.

TCENT And he took them and ate in their presence.

T4T While they were watching, he took it and ate it.

WEB (US) +7 He took them, and ate in front of them.