MatMt MatoušMateusza, kapitolarozdział Evangelium podle MatoušeEwangelia Mateusza, kapitolarozdział 20

Mateusza 20:29 w różnych przekładach

Czeski

BKR A když vycházeli z Jericho, šel za ním zástup veliký.

SNC Když prošli Jerichem, táhl se za Ježíšem velký dav.

Polski

UBG A gdy wychodzili z Jerycha, szedł za nim wielki tłum.

SŻ Gdy wychodzili z Jerycha, za Jezusem ciągnął wielki tłum.

Angielski

KJV (66 books) +2 And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

AFINT (Exp US) +1 And as they were departing from Jericho on their way to Jerusalem, a large crowd followed Him.

AFINT (Lit US) +1 And as they were departing from Jericho, a large crowd followed Him.

ASV +1 And as they went out from Jericho, a great multitude followed him.

BSB +2 As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.

DRA And when they went out from Jericho, a great multitude followed him.

EMTV Now as they went out from Jericho, a great crowd followed Him.

FBV As they left Jericho, a huge crowd followed Jesus.

GNV And as they departed from Iericho, a great multitude followed him.

LSV And they going forth from Jericho, there followed Him a great multitude,

NASB As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him. NASB 2020

NIV (US) +1 As Jesus and his disciples were leaving Jericho, a large crowd followed him.

NMV They entered into Jericho and a crowd followed him.

OJB And, as they were going out from Yericho, a great multitude followed Rebbe, Melech HaMoshiach.

T4T As we were leaving Jericho city, a large crowd of people followed us.

WEB (US) +7 As they went out from Jericho, a great multitude followed him.