Mat太 Matouš马太福音, kapitola章 Evangelium podle Matouše马太福音, kapitola章 20

马太福音 20:29的不同译本

捷克语

BKR A když vycházeli z Jericho, šel za ním zástup veliký.

SNC Když prošli Jerichem, táhl se za Ježíšem velký dav.

中文

当代译本 (简) 耶稣和祂的门徒离开耶利哥时，有一大群人跟着祂。

當代譯本 (繁) 耶穌和祂的門徒離開耶利哥時，有一大群人跟著祂。

标准译本 (简) 他们离开耶利哥的时候，有一大群人跟随耶稣。

標準譯本 (繁) 他們離開耶利哥的時候，有一大群人跟隨耶穌。

易读圣经 他们离开耶利哥的时候，许多人跟着耶稣。

现代标点和合本 (简) 他们出耶利哥的时候，有极多的人跟随他。

現代標點和合本 (繁) 他們出耶利哥的時候，有極多的人跟隨他。

普通话本 他们离开耶利哥时，一大群人跟在他们后面。

英语

KJV (66 books) +2 And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

AFINT (Exp US) +1 And as they were departing from Jericho on their way to Jerusalem, a large crowd followed Him.

AFINT (Lit US) +1 And as they were departing from Jericho, a large crowd followed Him.

ASV +1 And as they went out from Jericho, a great multitude followed him.

BSB +2 As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.

DRA And when they went out from Jericho, a great multitude followed him.

EMTV Now as they went out from Jericho, a great crowd followed Him.

FBV As they left Jericho, a huge crowd followed Jesus.

GNV And as they departed from Iericho, a great multitude followed him.

LSV And they going forth from Jericho, there followed Him a great multitude,

NASB As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him. NASB 2020

NIV (US) +1 As Jesus and his disciples were leaving Jericho, a large crowd followed him.

NMV They entered into Jericho and a crowd followed him.

OJB And, as they were going out from Yericho, a great multitude followed Rebbe, Melech HaMoshiach.

T4T As we were leaving Jericho city, a large crowd of people followed us.

WEB (US) +7 As they went out from Jericho, a great multitude followed him.