MrkMk MarekMarka, kapitolarozdział Evangelium podle MarkaEwangelia Marka, kapitolarozdział 15

Marka 15:30 w różnych przekładach

Czeski

BKR Spomoz sobě samému, a sstup s kříže.

SNC Když jsi tak mocný, pomoz si sám a sestup z kříže!“

Polski

UBG Ratuj samego siebie i zejdź z krzyża!

SŻ Skoro jesteś taki mocny, uratuj teraz siebie samego i zejdź z krzyża!

Angielski

KJV (66 books) +4 Save thyself, and come down from the cross.

AFINT (Exp US) +1 save Yourself by coming down from the cross!”

AFINT (Lit US) +1 save Yourself by descending from the cross!

BSB +3 come down from the cross and save Yourself!”

DRA Save thyself, coming down from the cross.

EMTV +10 save Yourself, and come down from the cross!”

GNV Saue thy selfe, and come downe from the crosse.

NASB save Yourself by coming down from the cross!” NASB 2020

NMV Save yourself, and come down from the stake (cross).

OJB Save yourself! Come down from the etz!

TCENT save yoʋrself and come down from the cross!”

T4T If you could do that, then rescue yourself by coming down from the cross!”