Przysłów 13:10 - Bible 21

Przysłów 13:10 w różnych przekładach

BKR Samou toliko pýchou působí člověk svár, ale při těch, jenž užívají rady, jest moudrost.

UBG Spór powstaje tylko dzięki pysze, a mądrość jest przy tych, co przyjmują radę.

KJV (66 books) Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.

ASV By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom.

BSB Arrogance leads only to strife, but wisdom is with the well-advised.

DRA Among the proud there are always contentions: but they that do all things with counsel, are ruled by wisdom.

FBV Pride only causes conflict; but those who take advice are wise.

GNV Onely by pride doeth man make contention: but with the well aduised is wisdome.

LSV A vain man causes debate through pride, || And wisdom [is] with the counseled.

NASB Through overconfidence comes nothing but strife, But wisdom is with those who receive counsel. NASB 2020

NIV (US) Where there is strife, there is pride, but wisdom is found in those who take advice.

OJB By zadon (pride) cometh only contention, but with the teachable is chochmah.

T4T People who are arrogant/proud always cause strife; those who are wise ask other people for good advice.

WEB (US) Pride only breeds quarrels, but wisdom is with people who take advice.