PsaPs ŽalmyPsalmów, žalmpsalm Kniha žalmůKsięga Psalmów, žalmpsalm 105

Psalmów 105:3 w różnych przekładach

Czeski

BKR Chlubte se jménem svatým jeho; vesel se srdce těch, kteříž hledají Hospodina.

Polski

UBG Chlubcie się jego świętym imieniem, niech się weseli serce szukających PANA.

Angielski

KJV (66 books) +4 Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

ASV Glory ye in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.

BSB +3 Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.

DRA [104:3] Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.

FBV Be proud of his holy character; be happy, all who come to the Lord!

GNV Reioyce in his holy Name: let the heart of them that seeke the Lord, reioyce.

LSV Boast yourselves in His Holy Name, || The heart of those seeking YHWH rejoices.

NASB Boast in His holy name; May the heart of those who seek the Lord be joyful. NASB 2020

NMV Glory you2f in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB Glory ye in the Shem Kadosh of Him; let the lev of them that seek Hashem be glad.

T4T Be happy because you know that he [MTY] is holy! You people who worship Yahweh, rejoice!

WEB (US) +1 Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.

WEB (UK) +5 Glory in his holy name. Let the heart of those who seek the LORD rejoice.