Псалми 105:3 - Bible 21 - Біблія Онлайн

Псалми 105:3 в різних перекладах

BKR Chlubte se jménem svatým jeho; vesel se srdce těch, kteříž hledají Hospodina.

Огієнко [104:3] Хваліться святим Його Йме́нням, хай ті́шиться серце шука́ючих Господа!

НПУ [104:3] хваліться іменем Його святим! Нехай веселиться серце тих, хто шукає Господа!

УСП Пишайтеся Його святим ім’ям, хай щастя буде тим, хто Господа шукає!

KJV (66 books) Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

ASV Glory ye in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.

BSB Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.

DRA [104:3] Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.

FBV Be proud of his holy character; be happy, all who come to the Lord!

GNV Reioyce in his holy Name: let the heart of them that seeke the Lord, reioyce.

LSV Boast yourselves in His Holy Name, || The heart of those seeking YHWH rejoices.

NASB Boast in His holy name; May the heart of those who seek the Lord be joyful. NASB 2020

NMV Glory you2f in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB Glory ye in the Shem Kadosh of Him; let the lev of them that seek Hashem be glad.

T4T Be happy because you know that he [MTY] is holy! You people who worship Yahweh, rejoice!

WEB (US) Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.

WEB (UK) Glory in his holy name. Let the heart of those who seek the LORD rejoice.

РСП (66 кн.) [104:3] Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.

НРП [104:3] Хвалитесь Его святым именем; пусть веселятся сердца ищущих Господа.

Заокская (Кулаков) [104:3] Гордитесь святым именем Его! И пусть радуются сердца всех ищущих Господа!

ВП [104:3] Хвалитесь Его святым именем; пусть веселятся сердца ищущих Вечного.

СП (БЛ) [104:3] Гордитесь святым именем Господа. Вы, ищущие Господа, возрадуйтесь!