PsaPs ŽalmyPsalmów, žalmpsalm Kniha žalmůKsięga Psalmów, žalmpsalm 119

Psalmów 119:64 w różnych przekładach

Czeski

BKR Milosrdenství tvého, Hospodine, plná jest země, ustanovením svým vyuč mne.

Polski

UBG PANIE, ziemia jest pełna twego miłosierdzia; naucz mnie twoich praw. ט Tet

Angielski

KJV (66 books) +3 The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

KJV (Cambridge) (ח) The earth, O Lord, is full of thy mercy: Teach me thy statutes. TETH.

ASV The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness: Teach me thy statutes. ט TETH.

BSB +1 The earth is filled with Your loving devotion, O LORD; teach me Your statutes.

DRA [118:64] The earth, O Lord, is full of thy mercy: teach me thy justifications.

FBV Lord, you love everyone on earth; please teach me what to do. Teth

GNV The earth, O Lord, is full of thy mercie: teache me thy statutes.

LSV Of Your kindness, O YHWH, the earth is full, || Teach me Your statutes!

NASB The earth is full of Your goodness, Lord; Teach me Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 The earth is filled with your love, Lord; teach me your decrees.

NMV The earth, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], is full of youri mercy: teach me youri statutes.

OJB Ha'aretz, Hashem, is full of Thy chesed; teach me Thy chukkim.

T4T Yahweh, you faithfully/always love people all over the earth; teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +1 The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes. TETH

WEB (UK) +5 The earth is full of your loving kindness, LORD. Teach me your statutes. TETH