PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:64 en diferentes traducciones

Checo

BKR Milosrdenství tvého, Hospodine, plná jest země, ustanovením svým vyuč mne.

Español

RV1909 De tu misericordia, oh Jehová, está llena la tierra: Enséñame tus estatutos.

NBV Señor, la tierra está llena de tu gran amor. ¡Enséñame tus decretos!

BES La tierra, oh Señor, está llena de tu misericordia; dame conocimiento de tus reglas. TET.

PdDpt Oh Yavé, la tierra está llena de tu misericordia. Enséñame tus Estatutos.

PDT SEÑOR, tú llenas toda la tierra de tu fiel amor; enséñame tus mandatos.

Inglés

KJV (66 books) +3 The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

KJV (Cambridge) (ח) The earth, O Lord, is full of thy mercy: Teach me thy statutes. TETH.

ASV The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness: Teach me thy statutes. ט TETH.

BSB +1 The earth is filled with Your loving devotion, O LORD; teach me Your statutes.

DRA [118:64] The earth, O Lord, is full of thy mercy: teach me thy justifications.

FBV Lord, you love everyone on earth; please teach me what to do. Teth

GNV The earth, O Lord, is full of thy mercie: teache me thy statutes.

LSV Of Your kindness, O YHWH, the earth is full, || Teach me Your statutes!

NASB The earth is full of Your goodness, Lord; Teach me Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 The earth is filled with your love, Lord; teach me your decrees.

NMV The earth, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], is full of youri mercy: teach me youri statutes.

OJB Ha'aretz, Hashem, is full of Thy chesed; teach me Thy chukkim.

T4T Yahweh, you faithfully/always love people all over the earth; teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +1 The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes. TETH

WEB (UK) +5 The earth is full of your loving kindness, LORD. Teach me your statutes. TETH