Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 77
Psalmów 77:20 w różnych przekładach
Czeski
BKR [77:19]
Vznělo hřímání tvé po obloze, blýskání osvěcovalo okršlek zemský, pohybovala se a třásla země.
Polski
UBG [77:19]
Twoja droga wiodła przez morze, twoje ścieżki przez wielkie wody i nie było znać twoich śladów.
Angielski
KJV (66 books)
[77:19]
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
ASV
[77:19]
Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.
BSB
[77:19]
Your path led through the sea, Your way through the mighty waters, but Your footprints were not to be found.
DRA [76:20]
Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known.
FBV [77:19]
Your way led through the sea; your path passed through the deep sea; yet your footprints were invisible.
GNV [77:19]
Thy way is in the Sea, and thy paths in the great waters, and thy footesteps are not knowen.
JPS [77:19]
Thy way was in the sea, and Thy path in the great waters, and Thy footsteps were not known.
LSV [77:19]
Your way [is] in the sea, || And Your paths in many waters, || And Your tracks have not been known.
NASB [77:19]
Your way was in the sea And Your paths in the mighty waters, And Your footprints were not known. NASB 2020
NIV (US)
[77:19]
Your path led through the sea, your way through the mighty waters, though your footprints were not seen.
NMV [77:19]
Your2s way [is] in the sea, and youri path in the great waters, and youri footsteps are not known.
OJB
Thy derech is in the yam (sea), and Thy path is through the mayim rabbim (great waters), and Thy footsteps are not to be discerned.
T4T [77:19]
Then you walked through the sea on a path that you made through the deep water, but your footprints could not be seen.
WEB (US)
[77:19]
Your way was through the sea, your paths through the great waters. Your footsteps were not known.