ZecZa ZachariášZachariasza, kapitolarozdział Kniha proroka ZachariášeKsięga Zachariasza, kapitolarozdział 2

Zachariasza 2:6 w różnych przekładach

Czeski

BKR [2:2] I řekl jsem: Kam jdeš? I řekl mi: Měřiti Jeruzaléma, abych viděl, jak veliká širokost jeho, a jak veliká dlouhost jeho.

Polski

UBG [2:2] I zapytałem: Dokąd idziesz? Odpowiedział mi: Idę zmierzyć Jerozolimę, by zobaczyć, jaka jest jej szerokość i jaka jej długość.

Angielski

KJV (66 books) +5 [2:2] Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

BSB +1 [2:2] “Where are you going?” I asked. “To measure Jerusalem,” he replied, “and to determine its width and length.”

DRA [2:2] And I said: Whither goest thou? and he said to me: To measure Jerusalem, and to see how great is the breadth thereof, and how great the length thereof.

FBV [2:2] “Where are you going?” I asked him. “I'm going to Jerusalem to measure its width and length,” he replied.

GNV [2:2] Then saide I, Whither goest thou? And he saide vnto me, To measure Ierusalem, that I may see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

LSV [2:2] And I say, “To where are you going?” And he says to me, “To measure Jerusalem, to see how much [is] its breadth and how much its length.”

NASB [2:2] So I said, “Where are you going?” And he said to me, “To measure Jerusalem, to see how wide it is and how long it is.” NASB 2020

NIV (US) +1 [2:2] I asked, “Where are you going?” He answered me, “To measure Jerusalem, to find out how wide and how long it is.”

NMV [2:2] Then said I, Where go youi? And he said unto me, To measure Yerushalayim [Foundation of Peace], to see what [is] the breadth thereof, and what [is] the length thereof.

OJB Then said I: Whither goest thou? And he said unto me: To measure Yerushalayim, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.

T4T [2:2] I asked him, “Where are you going?” He replied, “I am going to measure Jerusalem, to determine how wide it is and how long it is.”

WEB (US) +7 [2:2] Then I asked, “Where are you going?” He said to me, “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.”