Zec Zechariah, chapter Book of Zechariah, chapter 2
Then said I, Where go youi? And he said unto me, To measure Yerushalayim [Foundation of Peace], to see what [is] the breadth thereof, and what [is] the length thereof.
Zachariasza 2:2 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.
BSB
“Where are you going?” I asked. “To measure Jerusalem,” he replied, “and to determine its width and length.”
DRA
And I said: Whither goest thou? and he said to me: To measure Jerusalem, and to see how great is the breadth thereof, and how great the length thereof.
FBV
“Where are you going?” I asked him. “I'm going to Jerusalem to measure its width and length,” he replied.
GNV
Then saide I, Whither goest thou? And he saide vnto me, To measure Ierusalem, that I may see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.
LSV
And I say, “To where are you going?” And he says to me, “To measure Jerusalem, to see how much [is] its breadth and how much its length.”
NIV (US)
I asked, “Where are you going?” He answered me, “To measure Jerusalem, to find out how wide and how long it is.”
OJB [2:6]
Then said I: Whither goest thou? And he said unto me: To measure Yerushalayim, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.
T4T
I asked him, “Where are you going?” He replied, “I am going to measure Jerusalem, to determine how wide it is and how long it is.”
WEB (US)
Then I asked, “Where are you going?” He said to me, “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.”
Polski
UBG
I zapytałem: Dokąd idziesz? Odpowiedział mi: Idę zmierzyć Jerozolimę, by zobaczyć, jaka jest jej szerokość i jaka jej długość.