Não mintam, pois vocês abandonaram o seu antigo eu e tudo o que costumavam fazer. Lv 19:11; Ef 4:25
Kopiuj
Kolosan 3:9 w różnych przekładach
Portugalski
NBV-PNão mintam uns aos outros; a vida velha que vocês levavam, com toda a sua perversidade, é que fazia essa espécie de coisas; agora ela está morta e desapareceu.
TfTPNão mintam uns aos outros. Não façam tais coisas, pois já estão livres da sua antiga natureza iníqua e deixaram de fazer o que faziam quando ainda tinham aquela antiga natureza iníqua,
VFLNão mintam uns aos outros, pois vocês abandonaram aquela velha natureza e as coisas que faziam no passado
Polski
UBGNie okłamujcie się wzajemnie, skoro zrzuciliście z siebie starego człowieka z jego uczynkami;
SŻNie okłamujcie się nawzajem! Przecież zdarliście z siebie łachmany starej natury i jej czynów,
Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices
NMVLie not one to another, seeing that you2f have put off the old man with his deeds;
OJBDo not speak sheker to one another, having disrobed from the Adam hakadmoni (old humanity) with his ma'asim (works),
TCENTDo not lie to one another, since you have put off the old self with its practices
T4TDo not lie to one another. Do not do those things, because you have ◄disposed of/stopped obeying► your former evil nature and stopped doing what you did when you had that former evil nature,
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?