Não mintam, pois vocês abandonaram o seu antigo eu e tudo o que costumavam fazer. Lv 19:11; Ef 4:25
Капіяваць
Каласянам 3:9 у розных перакладах
Партугальская
NBV-PNão mintam uns aos outros; a vida velha que vocês levavam, com toda a sua perversidade, é que fazia essa espécie de coisas; agora ela está morta e desapareceu.
TfTPNão mintam uns aos outros. Não façam tais coisas, pois já estão livres da sua antiga natureza iníqua e deixaram de fazer o que faziam quando ainda tinham aquela antiga natureza iníqua,
VFLNão mintam uns aos outros, pois vocês abandonaram aquela velha natureza e as coisas que faziam no passado
Беларуская
Сёмуханя хлусеце адно аднаму, бо вы распранулі зь сябе старога чалавека зь дзеямі ягонымі
Бокунне хлусіце адзін аднаму, распрануўшыся са старога чалавека з учынкамі ягонымі
Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices
NMVLie not one to another, seeing that you2f have put off the old man with his deeds;
OJBDo not speak sheker to one another, having disrobed from the Adam hakadmoni (old humanity) with his ma'asim (works),
TCENTDo not lie to one another, since you have put off the old self with its practices
T4TDo not lie to one another. Do not do those things, because you have ◄disposed of/stopped obeying► your former evil nature and stopped doing what you did when you had that former evil nature,
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?