2Chr2Krn 2. ChronikII Kronik, Kapitelrozdział Das zweite Buch der ChronikII Księga Kronik, Kapitelrozdział 16

II Kronik 16:13 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther Also entschlief Asa mit seinen Vätern und starb im einundvierzigsten Jahr seines Königreichs.

ELO (modernisiert) Und Asa legte sich zu seinen Vätern; und er starb im 41. Jahr seiner Regierung.

TKW Und Asa legte sich zu seinen Vätern, und zwar starb er im einundvierzigsten Jahre seiner Regierung.

NeÜ Asa starb in seinem 41. Regierungsjahr.

Polski

UBG I tak Asa zasnął ze swoimi ojcami, i umarł w czterdziestym pierwszym roku swojego panowania.

Angielski

KJV (66 books) +5 And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.

BSB +1 So in the forty-first year of his reign, Asa died and rested with his fathers.

DRA And he slept with his fathers: and he died in the one and fortieth year of his reign.

FBV Asa died in the forty-first year of his reign.

GNV So Asa slept with his fathers, and dyed in the one and fourtieth yeere of his reigne.

LSV And Asa lies with his fathers, and dies in the forty-first year of his reign,

NASB So Asa lay down with his fathers, and died in the forty-first year of his reign. NASB 2020

NIV (US) +1 Then in the forty-first year of his reign Asa died and rested with his ancestors.

NMV And Asa [healer; injurious?] slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.

OJB And Asa slept with his Avotav, and died in the one and fortieth year of his reign.

T4T When he had been ruling for almost 40 years, he died.

WEB (US) +7 Asa slept with his fathers, and died in the forty-first year of his reign.