2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 16
Und Asa legte sich zu seinen Vätern; und er starb im einundvierzigsten Jahre seiner Regierung. 1Kön 15:24
2 Crónicas 16:13 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Also entschlief Asa mit seinen Vätern und starb im einundvierzigsten Jahr seines Königreichs.
ELO (modernisiert)
Und Asa legte sich zu seinen Vätern; und er starb im 41. Jahr seiner Regierung.
TKW
Und Asa legte sich zu seinen Vätern, und zwar starb er im einundvierzigsten Jahre seiner Regierung.
NeÜ
Asa starb in seinem 41. Regierungsjahr.
Español
RV1909
Y durmió Asa con sus padres, y murió en el año cuarenta y uno de su reinado.
NBV [16:13–14]
Murió en el año cuarenta y uno de su reinado, y fue sepultado en su propia tumba, la cual había mandado a hacer en la ciudad de David, en Jerusalén. Lo pusieron sobre una camilla llena de perfumes y ungüentos aromáticos. Luego, en su honor, prendieron una inmensa hoguera.
BES
Entonces Asa fue a descansar con sus padres, y la muerte le vino en el año cuarenta y uno de su gobierno.
PdDpt
Asa descansó con sus antepasados. Murió el año 41 de su reinado.
PDT
Asá murió y fue sepultado con sus antepasados en el año 41 de su reinado.
Inglés
KJV (66 books)
And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
DRA
And he slept with his fathers: and he died in the one and fortieth year of his reign.
FBV
Asa died in the forty-first year of his reign.
GNV
So Asa slept with his fathers, and dyed in the one and fourtieth yeere of his reigne.
LSV
And Asa lies with his fathers, and dies in the forty-first year of his reign,
NMV
And Asa [healer; injurious?] slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
OJB
And Asa slept with his Avotav, and died in the one and fortieth year of his reign.
T4T
When he had been ruling for almost 40 years, he died.
WEB (US)
Asa slept with his fathers, and died in the forty-first year of his reign.