Ps PsalmenPsalmów, Psalmpsalm Das Buch der PsalmenKsięga Psalmów, Psalmpsalm 89

Psalmów 89:31 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,

ELO (modernisiert) +1 [89:32] wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht halten,

NeÜ [89:32] wenn sie meine Gesetze entweihen und meine Gebote nicht halten,

Polski

UBG Jeśli moje ustawy znieważą, a moich przykazań nie będą przestrzegać;

Angielski

KJV (66 books) +5 If they break my statutes, and keep not my commandments;

BSB +1 if they violate My statutes and fail to keep My commandments,

DRA [88:32] If they profane my justices: and keep not my commandments:

FBV if they break my decrees, and do not keep my commandments,

GNV If they breake my statutes, and keepe not my commandements:

JPS If they profane My statutes, and keep not My commandments;

LSV If they defile My statutes, || And do not keep My commands,

NASB If they violate My statutes And do not keep My commandments, NASB 2020

NIV (US) +1 if they violate my decrees and fail to keep my commands,

OJB [89:32] If they violate My chukkot, and are not shomer over My mitzvot;

T4T if they disregard my requirements and do not do the right things that I have told them to do,

WEB (US) +7 if they break my statutes, and don’t keep my commandments;