Psalmen 89:31 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Psalmen 89:31 in verschiedenen Übersetzungen

Luther so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,

ELO (modernisiert) [89:32] wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht halten,

NeÜ [89:32] wenn sie meine Gesetze entweihen und meine Gebote nicht halten,

KJV (66 books) If they break my statutes, and keep not my commandments;

BSB if they violate My statutes and fail to keep My commandments,

DRA [88:32] If they profane my justices: and keep not my commandments:

FBV if they break my decrees, and do not keep my commandments,

GNV If they breake my statutes, and keepe not my commandements:

JPS If they profane My statutes, and keep not My commandments;

LSV If they defile My statutes, || And do not keep My commands,

NASB If they violate My statutes And do not keep My commandments, NASB 2020

NIV (US) if they violate my decrees and fail to keep my commands,

OJB [89:32] If they violate My chukkot, and are not shomer over My mitzvot;

T4T if they disregard my requirements and do not do the right things that I have told them to do,

WEB (US) if they break my statutes, and don’t keep my commandments;

РСП (66 кн.) [88:32] если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят:

НРП [88:32] если преступят установления Мои и не будут хранить Моих повелений,

Заокская (Кулаков) [88:32] если установления Мои не будут для них святыней, заповеди Мои перестанут они соблюдать,

ВП [88:32] если преступят Мои уставы и не будут хранить Моих повелений,

СП (БЛ) [88:32] если нарушат Мои повеления и не подчинятся Моим словам,