PsSl PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLivro dos Salmos, Psalmsalmo 89

Traduções Comparar

wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht halten,

Salmos 89:31 em diferentes traduções

Alemão

Luther so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,
ELO (modernisiert) [89:32] wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht halten,
NeÜ [89:32] wenn sie meine Gesetze entweihen und meine Gebote nicht halten,

Português

BLT se não obedecerem aos meus decretos e não guardarem meus mandamentos,
NBV-P se não derem importância às minhas ordens escritas e desobedecerem aos meus mandamentos,
VFL quando eles não forem obedientes aos meus ensinamentos e não cumprirem os meus mandamentos,

Inglês

KJV (66 books) If they break my statutes, and keep not my commandments;
BSB if they violate My statutes and fail to keep My commandments,
Brenton (1851) [88:32] if they should profane my ordinances, and not keep my commandments;
DRA [88:32] If they profane my justices: and keep not my commandments:
FBV if they break my decrees, and do not keep my commandments,
GNV If they breake my statutes, and keepe not my commandements:
JPS If they profane My statutes, and keep not My commandments;
LSV If they defile My statutes, || And do not keep My commands,
NASB If they violate My statutes And do not keep My commandments, NASB 2020
NIV (US) if they violate my decrees and fail to keep my commands,
OJB [89:32] If they violate My chukkot, and are not shomer over My mitzvot;
T4T if they disregard my requirements and do not do the right things that I have told them to do,
WEB (US) if they break my statutes, and don’t keep my commandments;