Then Tiglath-pileser king of Assyria came to Ahaz but afflicted him rather than strengthening him.
Brenton (1851)And there came against him Thalgaphellasar king of Assyria, and he afflicted him.
Brenton (updated)And there came against him Tiglath-pileser king of Assyria, and he afflicted him.
DRAAnd he brought, against him Thelgathphalnasar king of the Assyrians, who also afflicted him, and plundered him without any resistance.
GNVAnd Tilgath Pilneeser king of Asshur came vnto him, who troubled him and did not strengthen him.
JPSAnd Tillegath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
LSVAnd Tilgath-Pilneser king of Asshur comes to him, and does distress him, and has not strengthened him,
NASBSo Tilgath-pilneser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him.NASB 2020
NIV (US)Tiglath-Pileser king of Assyria came to him, but he gave him trouble instead of help.
NIV (UK)Tiglath-Pileser king of Assyria came to him, but gave him trouble instead of help.
NMVAnd Tigat-Piln’eser [you will uncover the wonderful bond] king of Ashur [the level plain] (the land of the sons of Shem [name] (name, renown (great reputation; being well-known))) came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
OJBAnd Tilgat Pilneser Melech Ashur came unto him, and oppressed him, but helped him not.
T4TTiglath-Pileser, the king of Assyria, sent his army saying that they would help Ahaz, but instead of helping him, they caused him to experience trouble.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?