Then Tiglath-pileser king of Assyria came to Ahaz but afflicted him rather than strengthening him.
Brenton (1851)And there came against him Thalgaphellasar king of Assyria, and he afflicted him.
Brenton (updated)And there came against him Tiglath-pileser king of Assyria, and he afflicted him.
DRAAnd he brought, against him Thelgathphalnasar king of the Assyrians, who also afflicted him, and plundered him without any resistance.
GNVAnd Tilgath Pilneeser king of Asshur came vnto him, who troubled him and did not strengthen him.
JPSAnd Tillegath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
LSVAnd Tilgath-Pilneser king of Asshur comes to him, and does distress him, and has not strengthened him,
NASBSo Tilgath-pilneser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him.NASB 2020
NIV (US)Tiglath-Pileser king of Assyria came to him, but he gave him trouble instead of help.
NIV (UK)Tiglath-Pileser king of Assyria came to him, but gave him trouble instead of help.
NMVAnd Tigat-Piln’eser [you will uncover the wonderful bond] king of Ashur [the level plain] (the land of the sons of Shem [name] (name, renown (great reputation; being well-known))) came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
OJBAnd Tilgat Pilneser Melech Ashur came unto him, and oppressed him, but helped him not.
T4TTiglath-Pileser, the king of Assyria, sent his army saying that they would help Ahaz, but instead of helping him, they caused him to experience trouble.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?