Then Tiglath-pileser king of Assyria came to Ahaz but afflicted him rather than strengthening him.
Brenton (1851)And there came against him Thalgaphellasar king of Assyria, and he afflicted him.
Brenton (updated)And there came against him Tiglath-pileser king of Assyria, and he afflicted him.
DRAAnd he brought, against him Thelgathphalnasar king of the Assyrians, who also afflicted him, and plundered him without any resistance.
GNVAnd Tilgath Pilneeser king of Asshur came vnto him, who troubled him and did not strengthen him.
JPSAnd Tillegath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
LSVAnd Tilgath-Pilneser king of Asshur comes to him, and does distress him, and has not strengthened him,
NASBSo Tilgath-pilneser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him.NASB 2020
NIV (US)Tiglath-Pileser king of Assyria came to him, but he gave him trouble instead of help.
NIV (UK)Tiglath-Pileser king of Assyria came to him, but gave him trouble instead of help.
NMVAnd Tigat-Piln’eser [you will uncover the wonderful bond] king of Ashur [the level plain] (the land of the sons of Shem [name] (name, renown (great reputation; being well-known))) came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
OJBAnd Tilgat Pilneser Melech Ashur came unto him, and oppressed him, but helped him not.
T4TTiglath-Pileser, the king of Assyria, sent his army saying that they would help Ahaz, but instead of helping him, they caused him to experience trouble.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?