And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
And when they were come to him, he said unto them, Ye yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, after what manner I was with you all the time,
When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
DRAAnd when they were come to him, and were together, he said to them: You know from the first day that I came into Asia, in what manner I have been with you, for all the time,
EMTVAnd when they were present with him, he said to them: “You know from the first day which I arrived in Asia, how I was with you the whole time,
FBVWhen they arrived, he told them, “You know how I always behaved while I was with you from the first day I arrived in the province of Asia.
GNVWho when they were come to him, hee said vnto them, Ye know from the first day that I came into Asia, after what maner I haue bene with you at all seasons,
LSVand when they were come to him, he said to them, “Yöu know from the first day in which I came to Asia, how I was with yöu at all times;
NASBAnd when they came to him, he said to them, “You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you the whole time,NASB 2020
When they arrived, he said to them: “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I came into the province of Asia.
NMVAnd when they were come to him, he said unto them, You2f know, from the first day that I came into Asia [orient], after what manner I have been with you at all seasons,
OJBAnd when they came to him, he said to them, You have da'as from the yom harishon in which I set foot in Asia how I was with you the entire time,
TCENTWhen they came to him, he said to them, “You yourselves know how I lived the whole time I was with you, from the day I first set foot in Asia,
T4TWhen the elders arrived, Paul said to them, “You personally know how I conducted myself among you the entire time that I was with you, from the first day when I arrived here in Asia province until the day I left.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?