And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
BSBand a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”
DRAAnd the multitude sat about him; and they say to him: Behold thy mother and thy brethren without seek for thee.
EMTVAnd a crowd was sitting around Him; and they said to Him, “Look, Your mother and Your brothers and Your sisters are seeking You outside.”
FBVThe crowd that was sitting around him told him, “Your mother and brothers are outside asking for you.”
GNVAnd the people sate about him, and they said vnto him, Beholde, thy mother, and thy brethren seeke for thee without.
LSVand a multitude was sitting around Him, and they said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers seek You outside.”
MSBand a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers and sisters are outside, asking for You.”
NASBAnd a crowd was sitting around Him, and they *said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are outside looking for You.”NASB 2020
NIV (US)A crowd was sitting around him, and they told him, “Your mother and brothers are outside looking for you.”
NIV (UK)A crowd was sitting round him, and they told him, ‘Your mother and brothers are outside looking for you.’
NMVAnd the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, youi mother and youri brethren without seek for youi.
OJBAnd a multitude was sitting around him, and they are saying to him, Hinei! Your Em (Mother)! And your achim (brothers)! And your achayot (sisters) are outside looking for you.
TCENTThere was a crowd sitting around Jesus, and they said to him, “Behold, yoʋr mother, yoʋr brothers, and yoʋr sisters are outside looking for yoʋ.”
T4TA crowd was sitting around Jesus. One of them said to him, “Listen/Hey, your mother and your younger brothers and sisters are outside, and they are wanting ◄to see/to talk with► you!”
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?