"Gut", sagte er, "auch das will ich dir gewähren. Ich vernichte diese Stadt nicht.
Kopiuj
Rodzaju 19:21 w różnych przekładach
Niemiecki
LutherDa sprach er zu ihm: Siehe, ich habe auch in diesem Stück dich angesehen, daß ich die Stadt nicht umkehre, von der du geredet hast.
ELO (1905)Und er sprach zu ihm: Siehe, auch in diesem Stücke habe ich dich angesehen, daß ich die Stadt nicht umkehre, von der du geredet hast.
ELO (modernisiert)Und er sprach zu ihm: Siehe, auch in diesem Stück habe ich dich angesehen, dass ich die Stadt nicht umkehre, von der du geredet hast.
TKWDa sprach er zu ihm: Auch in diesem Stücke will ich Rücksicht auf dich nehmen und die Stadt, von der du sprichst, nicht zerstören.
Polski
UBGOdpowiedział mu: Oto wysłuchałem cię w tej sprawie. Nie zniszczę tego miasta, o którym mówiłeś.
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
KJV (Cambridge)And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
And he said to him, Behold, I have had respect to thee also about this thing, that I should not overthrow the city about which thou hast spoken.
DRAAnd he said to him: Behold also in this, I have heard thy prayers, not to destroy the city for which thou hast spoken.
FBV“Fine—I'll do as you ask,” he replied. “I won't destroy this town you've mentioned.
GNVThen he said vnto him, Beholde, I haue receiued thy request also concerning this thing, that I will not ouerthrow this citie, for the which thou hast spoken.
LSVAnd he says to him, “Behold, I have also accepted your face for this thing, without overthrowing the city [for] which you have spoken;
NASBAnd he said to him, “Behold, I grant you this request also, not to overthrow the town of which you have spoken.NASB 2020
He said to him, “Very well, I will grant this request too; I will not overthrow the town you speak of.
NMVAnd he said unto him, See, I have accepted youi concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which youi have spoken.
OJBAnd He said unto him, Hinei, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the Ir, for the which thou hast spoken.
Onkelos (Etheridge)And He said to him, Behold, I have accepted thee in this thing also, in that I will not overthrow the city for which thou hast prayed.
T4TOne of the angels said to Lot, “I will allow you to do what you have requested [MTY]. I will not destroy the little town you are speaking about.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?