1Pe1P 1 PeterI Piotra, chapterrozdział First Epistle of PeterI List Piotra, chapterrozdział 2

I Piotra 2:17 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +7 Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

AFINT (Exp US) +1 Treat all people with dignity. Love your fellow believers. Revere God. Respect the ruling authority.

AFINT (Lit US) Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

AFINT (Lit UK) Honour everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

ASV +5 Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

BSB +1 Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.

EMTV Honor all people. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

FBV Respect everyone. Show your love to the community of believers. Have reverence for God. Respect the king.

GNV Honour all men: loue brotherly fellowship: feare God: honour the King.

LSV give honor to all; love the brotherhood; fear God; honor the king.

NASB Honor all people, love the brotherhood, fear God, honor the king. NASB 2020

NIV (US) Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honor the emperor.

NIV (UK) Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honour the emperor.

OJB Have kavod (respect, honor) toward kol Bnei Adam; have ahavah (agape) toward HaAchim (The Brotherhood of the Messianic Chavurah); have yirat Shomayim toward Hashem, have kavod to HaMelech.

TCENT Give honor to all, love the brotherhood, fear God, and honor the king.

T4T Act respectfully toward everyone. Love all your fellow believers. Revere God, and honor the king.

Polski

UBG Wszystkich szanujcie, braci miłujcie, Boga się bójcie, króla czcijcie.

SŻ Szanujcie wszystkich ludzi, kochajcie wierzących, miejcie respekt dla Boga, ale okazujcie także szacunek głowie państwa.