1Pe 1 Peter, chapter First Epistle of Peter, chapter 2
1 Petrusbrevet 2:17 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
AFINT (Exp US)
Treat all people with dignity. Love your fellow believers. Revere God. Respect the ruling authority.
AFINT (Lit US)
Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
AFINT (Lit UK)
Honour everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
ASV
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
BSB
Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
EMTV
Honor all people. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
FBV
Respect everyone. Show your love to the community of believers. Have reverence for God. Respect the king.
GNV
Honour all men: loue brotherly fellowship: feare God: honour the King.
LSV
give honor to all; love the brotherhood; fear God; honor the king.
NIV (US)
Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honor the emperor.
NIV (UK)
Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honour the emperor.
OJB
Have kavod (respect, honor) toward kol Bnei Adam; have ahavah (agape) toward HaAchim (The Brotherhood of the Messianic Chavurah); have yirat Shomayim toward Hashem, have kavod to HaMelech.
TCENT
Give honor to all, love the brotherhood, fear God, and honor the king.
T4T
Act respectfully toward everyone. Love all your fellow believers. Revere God, and honor the king.
Svenska
SRB26
Hedra alla, älska bröderna, frukta Gud, ära kungen.
SKB
Ära (respektera) alla [människor, eftersom de är skapade till Guds ära, se 1 Mos 1:26-27]. Älska (osjälviskt, utgivande) era syskon (bröder och systrar i tron). Frukta (i vördnadsfull tillbedjan) Gud. Ära (respektera) konungen (kejsaren).