1Pe1P 1 PeterI Piotra, chapterrozdział First Epistle of PeterI List Piotra, chapterrozdział 3

I Piotra 3:22 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.

AFINT (Exp US) +1 who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subjected to Him.

AFINT (Lit US) +1 who is at the right hand of God, having gone into heaven, with angels and authorities and powers made subject to Him.

ASV +1 who is on the right hand of God, having gone into heaven; angels and authorities and powers being made subject unto him.

BSB +2 who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.

DRA Who is on the right hand of God, swallowing down death, that we might be made heirs of life everlasting: being gone into heaven, the angels and powers and virtues being made subject to him.

EMTV who having gone into heaven, is at the right hand of God, angels and authorities and powers being subjected to Him.

FBV Having ascended to heaven, he stands at God's right hand, with angels, authorities, and powers placed under his control.

GNV Which is at the right hand of God, gone into heauen, to whom the Angels, and Powers, and might are subiect.

LSV who is at the right hand of God, having gone on to Heaven—messengers, and authorities, and powers, having been subjected to Him.

NASB who is at the right hand of God, having gone into heaven, after angels and authorities and powers had been subjected to Him. NASB 2020

NIV (US) +1 who has gone into heaven and is at God’s right hand—with angels, authorities and powers in submission to him.

OJB Who is at the right hand of Hashem, having gone into Shomayim, with malachim and rashuyot (authorities) and gevurot under his feet.

T4T Christ has gone into heaven and is ruling [MTY] in the place of highest honor ◄next to God/at God’s side►, after God caused all the evil and powerful spirit beings [DOU] to be made subject to him.

WEB (US) +7 who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.

Polski

UBG Który, poszedłszy do nieba, jest po prawicy Boga, a zostali mu poddani aniołowie, zwierzchności i moce.

SŻ i wstąpił do nieba, a teraz przebywa po prawej stronie Boga i stoi ponad wszystkimi aniołami, władcami tego świata, a także duchowymi mocami.