1Pe 1 Peter, chapter First Epistle of Peter, chapter 3
1 เปโตร 3:22 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
AFINT (Exp US)
who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subjected to Him.
AFINT (Lit US)
who is at the right hand of God, having gone into heaven, with angels and authorities and powers made subject to Him.
ASV
who is on the right hand of God, having gone into heaven; angels and authorities and powers being made subject unto him.
BSB
who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.
DRA
Who is on the right hand of God, swallowing down death, that we might be made heirs of life everlasting: being gone into heaven, the angels and powers and virtues being made subject to him.
EMTV
who having gone into heaven, is at the right hand of God, angels and authorities and powers being subjected to Him.
FBV
Having ascended to heaven, he stands at God's right hand, with angels, authorities, and powers placed under his control.
GNV
Which is at the right hand of God, gone into heauen, to whom the Angels, and Powers, and might are subiect.
LSV
who is at the right hand of God, having gone on to Heaven—messengers, and authorities, and powers, having been subjected to Him.
NIV (US)
who has gone into heaven and is at God’s right hand—with angels, authorities and powers in submission to him.
OJB
Who is at the right hand of Hashem, having gone into Shomayim, with malachim and rashuyot (authorities) and gevurot under his feet.
T4T
Christ has gone into heaven and is ruling [MTY] in the place of highest honor ◄next to God/at God’s side►, after God caused all the evil and powerful spirit beings [DOU] to be made subject to him.
WEB (US)
who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.
ไทย
ขจง.
พระองค์ได้ขึ้นไปสวรรค์และนั่งอยู่ทางขวาของพระเจ้า พระองค์ทำให้พวกทูตสวรรค์ พวกผู้มีสิทธิอำนาจ และพวกผู้มีฤทธิ์อำนาจ มาอยู่ภายใต้อำนาจของพระองค์