1Sa1Sm 1 SamuelI Samuela, chapterrozdział First Book of SamuelI Księga Samuela, chapterrozdział 25

I Samuela 25:44 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 But Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.

ASV +9 Now Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.

BSB +1 But Saul had given his daughter Michal, David’s wife, to Palti son of Laish, who was from Gallim.

DRA But Saul gave Michol his daughter, David’s wife, to Phalti, the son of Lais, who was of Gallium.

FBV However, Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Paltiel, son of Laish. He was from Gallim.

GNV Now Saul had giuen Michal his daughter Dauids wife to Phalti the sonne of Laish, which was of Gallim.

LSV and Saul gave his daughter Michal, David’s wife, to Phalti son of Laish, who [is] of Gallim.

NASB But Saul had given his daughter Michal, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was from Gallim. NASB 2020

NIV (US) +1 But Saul had given his daughter Michal, David’s wife, to Paltiel son of Laish, who was from Gallim.

OJB But Sha'ul had given Michal bitto (his daughter), Dovidʼs isha, to Palti Ben Layish, who was from Gallim.

RV Now Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Palti the Son of Laish, which was of Gallim.

T4T King Saul’s daughter Michal was also David’s wife, but Saul had given her to Laish’s son Paltiel, who was from Gallim town.

Polski

UBG Tymczasem Saul oddał swoją córkę Mikal, żonę Dawida, Paltiemu, synowi Lajisza z Gallim.