2Co2Kor 2 CorinthiansII Koryntian, chapterrozdział Second Epistle to the CorinthiansII List do Koryntian, chapterrozdział 13

II Koryntian 13:1 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

AFINT (Exp US) +1 This is the third time I am coming to you. As the Scriptures say, “Every matter must be confirmed by the testimony of two or three witnesses.”

AFINT (Lit US) +1 This is the third time I am coming to you. “Every matter will be established by the testimony of two or three witnesses.”

ASV +1 This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established.

BSB +1 This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”

DRA Behold, this is the third time I am coming to you: In the mouth of two or three witnesses shall every word stand.

EMTV This will be the third time I am coming to you. “By the mouth of two or three witnesses every word shall be established.”

FBV This is my third visit to you. “Any charge must be verified by two or three witnesses.”

GNV Lo this is the thirde time that I come vnto you. In the mouth of two or three witnesses shall euery worde stand

LSV I come to yöu this third time; on the mouth of two or three witnesses will every saying be established;

NASB This is the third time that I am coming to you. On the testimony of two or three witnesses every matter shall be confirmed. NASB 2020

NIV (US) +1 This will be my third visit to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”

OJB This is the pa'am hashlishit I am coming to you; by the PI SHNAYIM SHLOSHAH EDIM (by the mouth of two or three witnesses), every dvar shall be established.

TCENT This is the third time I am coming to you. Every matter must be established by the mouth of two or three witnesses.

T4T In the Scriptures it is stated that when one person accuses another of wrongdoing, you must not believe his accusation right away. First, you must listen to at least two or three people who actually saw what happened. So keep in mind that this will be the third time that I will visit you!

WEB (US) +7 This is the third time I am coming to you. “At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.”

Polski

UBG Oto teraz po raz trzeci idę do was. Na podstawie zeznania dwóch albo trzech świadków oparte będzie każde słowo.

SŻ Teraz, gdy wybieram się do was po raz trzeci, zapowiadam, że osądzę winnych na podstawie zgodnych oskarżeń dwóch lub trzech świadków.