2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 13
2 Korintierbrevet 13:1 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
AFINT (Exp US)
This is the third time I am coming to you. As the Scriptures say, “Every matter must be confirmed by the testimony of two or three witnesses.”
AFINT (Lit US)
This is the third time I am coming to you. “Every matter will be established by the testimony of two or three witnesses.”
ASV
This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established.
BSB
This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”
DRA
Behold, this is the third time I am coming to you: In the mouth of two or three witnesses shall every word stand.
EMTV
This will be the third time I am coming to you. “By the mouth of two or three witnesses every word shall be established.”
FBV
This is my third visit to you. “Any charge must be verified by two or three witnesses.”
GNV
Lo this is the thirde time that I come vnto you. In the mouth of two or three witnesses shall euery worde stand
LSV
I come to yöu this third time; on the mouth of two or three witnesses will every saying be established;
NASB
This is the third time that I am coming to you. On the testimony of two or three witnesses every matter shall be confirmed. NASB 2020
NIV (US)
This will be my third visit to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”
OJB
This is the pa'am hashlishit I am coming to you; by the PI SHNAYIM SHLOSHAH EDIM (by the mouth of two or three witnesses), every dvar shall be established.
TCENT
This is the third time I am coming to you. Every matter must be established by the mouth of two or three witnesses.
T4T
In the Scriptures it is stated that when one person accuses another of wrongdoing, you must not believe his accusation right away. First, you must listen to at least two or three people who actually saw what happened. So keep in mind that this will be the third time that I will visit you!
WEB (US)
This is the third time I am coming to you. “At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.”
Svenska
SRB26
Detta är tredje gången som jag kommer till er. Efter två eller tre vittnens ord ska varje sak avgöras.
SKB
Det är nu tredje gången jag ska komma till er. Efter två eller tre vittnens ord ska varje sak avgöras. [Citat från 5 Mos 19:15. Samma vers citeras också i Matt 18:16 och 1 Tim 5:19. Användningen i dessa ställen, där en privat konflikt har blivit en allmän fråga för hela församlingen, indikerar att Paulus nu offentligt kommer att konfrontera dem som utger sig för att vara apostlar, men inte är det.]