2Co2Ko 2 Corinthians2. Korintliler, chapterbölüm Second Epistle to the CorinthiansElçi Pavlus'un Korintliler'e 2. Mektubu, chapterbölüm 13

2. Korintliler 13:1 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

AFINT (Exp US) +1 This is the third time I am coming to you. As the Scriptures say, “Every matter must be confirmed by the testimony of two or three witnesses.”

AFINT (Lit US) +1 This is the third time I am coming to you. “Every matter will be established by the testimony of two or three witnesses.”

ASV +1 This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established.

BSB +1 This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”

DRA Behold, this is the third time I am coming to you: In the mouth of two or three witnesses shall every word stand.

EMTV This will be the third time I am coming to you. “By the mouth of two or three witnesses every word shall be established.”

FBV This is my third visit to you. “Any charge must be verified by two or three witnesses.”

GNV Lo this is the thirde time that I come vnto you. In the mouth of two or three witnesses shall euery worde stand

LSV I come to yöu this third time; on the mouth of two or three witnesses will every saying be established;

NASB This is the third time that I am coming to you. On the testimony of two or three witnesses every matter shall be confirmed. NASB 2020

NIV (US) +1 This will be my third visit to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”

OJB This is the pa'am hashlishit I am coming to you; by the PI SHNAYIM SHLOSHAH EDIM (by the mouth of two or three witnesses), every dvar shall be established.

TCENT This is the third time I am coming to you. Every matter must be established by the mouth of two or three witnesses.

T4T In the Scriptures it is stated that when one person accuses another of wrongdoing, you must not believe his accusation right away. First, you must listen to at least two or three people who actually saw what happened. So keep in mind that this will be the third time that I will visit you!

WEB (US) +7 This is the third time I am coming to you. “At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.”

Türkçe

YTC Bu, size üçüncü gelişim olacak. “İki ya da üç tanığın ağzıyla her söz sabit olacaktır.”

TTT Bu size üçüncü ziyaretim olacak. “Her suçlamanın iki ya da üç şahidin sözüyle doğrulanması lazım.”