2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 16
And again, whom should I serve? [should I] not [serve] in the presence of his son? as I have served in youi father’s presence, so will I be in youi presence.
II Samuela 16:19 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father’s presence, so will I be in thy presence.
BSB
Furthermore, whom should I serve if not his son? As I served in your father’s presence, so also I will serve in yours.”
DRA
Besides this, whom shall I serve? is it not the king’s son? as I have served thy father, so will I serve thee also.
FBV
In any case, why shouldn't I serve his son? In the same way I served your father I will serve you.”
GNV
And moreouer vnto whome shall I doe seruice? not to his sonne? as I serued before thy father, so will I before thee.
LSV
and secondly, for whom do I labor? Is it not before his son? As I served before your father, so I am before you.”
NIV (US)
Furthermore, whom should I serve? Should I not serve the son? Just as I served your father, so I will serve you.”
OJB
And again, whom should I serve? Should I not serve in the presence of bno? As I have served in the presence of Avicha, so will I be in thy presence.
T4T
You are my master King David’s son; if I do not serve you, what other man should I serve [RHQ]? I will serve you as I served your father.”
WEB (US)
Again, whom should I serve? Shouldn’t I serve in the presence of his son? As I have served in your father’s presence, so I will be in your presence.”
Polski
UBG
Po drugie: Komu będę służył? Czy nie jego synowi? Jak służyłem twemu ojcu, tak będę i tobie.