2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 16
And again, whom should I serve? [should I] not [serve] in the presence of his son? as I have served in youi father’s presence, so will I be in youi presence.
2 Samuel 16:19 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father’s presence, so will I be in thy presence.
BSB
Furthermore, whom should I serve if not his son? As I served in your father’s presence, so also I will serve in yours.”
DRA
Besides this, whom shall I serve? is it not the king’s son? as I have served thy father, so will I serve thee also.
FBV
In any case, why shouldn't I serve his son? In the same way I served your father I will serve you.”
GNV
And moreouer vnto whome shall I doe seruice? not to his sonne? as I serued before thy father, so will I before thee.
LSV
and secondly, for whom do I labor? Is it not before his son? As I served before your father, so I am before you.”
NASB
Besides, whom should I serve? Should I not serve in the presence of his son? Just as I have served in your father’s presence, so I shall be in your presence.” NASB 2020
NIV (US)
Furthermore, whom should I serve? Should I not serve the son? Just as I served your father, so I will serve you.”
OJB
And again, whom should I serve? Should I not serve in the presence of bno? As I have served in the presence of Avicha, so will I be in thy presence.
T4T
You are my master King David’s son; if I do not serve you, what other man should I serve [RHQ]? I will serve you as I served your father.”
WEB (US)
Again, whom should I serve? Shouldn’t I serve in the presence of his son? As I have served in your father’s presence, so I will be in your presence.”
Español
RV1909
¿Y a quién había yo de servir? ¿no es á su hijo? Como he servido delante de tu padre, así seré delante de ti.
NBV
Debo estar aquí. Yo ayudé a su padre y ahora lo serviré a usted.
BES
¡Y más que esto! ¿Dónde está mi lugar como sirviente? ¿No es ante su hijo? Como he sido siervo de tu padre, así seré tuyo.
PdDpt
Además, ¿a quién voy a servir? ¿No serviré a su hijo? Como serví delante de tu padre, así estaré delante de ti.
PDT
Antes serví al papá así que ahora serviré al hijo.