AmoAm AmosAmosa, chapterrozdział Book of AmosKsięga Amosa, chapterrozdział 7

Amosa 7:3 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.

ASV Jehovah repented concerning this: It shall not be, saith Jehovah.

BSB +1 So the LORD relented from this plan. “It will not happen,” He said.

DRA The Lord had pity upon this: It shall not be, said the Lord.

FBV So the Lord changed his mind. “It won't happen,” said the Lord.

GNV So the Lord repented for this. It shall not be, saith the Lord.

JPS +1 The LORD repented concerning this; 'It shall not be', saith the LORD.

LSV YHWH has relented of this, “It will not be,” said YHWH.

NASB The Lord relented of this. “It shall not be,” said the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 So the Lord relented. “This will not happen,” the Lord said.

OJB Hashem relented for this: It shall not be, saith Hashem.

T4T So Yahweh changed his mind and said, “That will not happen.”

WEB (US) +1 Yahweh relented concerning this. “It shall not be,” says Yahweh.

WEB (UK) +5 The LORD relented concerning this. “It shall not be,” says the LORD.

Polski

UBG I żałował tego PAN. PAN powiedział: To się nie stanie.