Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 24
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has spoken this word.
Izajasza 24:3 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
ASV
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.
BSB
The earth will be utterly laid waste and thoroughly plundered. For the LORD has spoken this word.
DRA
With desolation shall the earth be laid waste, and it shall be utterly spoiled: for the Lord hath spoken this word.
FBV
The earth will be completely laid waste and looted. This is what the Lord has said.
GNV
The earth shalbe cleane emptied, and vtterly spoiled: for the Lord hath spoken this worde.
JPS
The earth shall be utterly emptied, and clean despoiled; for the LORD hath spoken this word.
LSV
The earth is utterly emptied, and utterly spoiled, || For YHWH has spoken this word:
NASB
The earth will be completely laid waste and completely plundered, for the Lord has spoken this word. NASB 2020
NIV (US)
The earth will be completely laid waste and totally plundered. The Lord has spoken this word.
OJB
HaAretz shall be utterly emptied, and utterly plundered; for Hashem hath spoken this davar (word).
RV
The earth shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for the LORD hath spoken this word.
T4T
Nothing that is worth anything will be left on earth; everything valuable will be destroyed. That will surely happen because Yahweh has said it.
WEB (US)
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.
WEB (UK)
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for the LORD has spoken this word.
Polski
UBG
Ziemia zostanie całkowicie opróżniona i doszczętnie ograbiona, bo PAN wypowiedział to słowo.