IsaIs IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLivro de Isaías, chaptercapítulo 24

Isaías 24:3 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.

ASV The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.

BSB +1 The earth will be utterly laid waste and thoroughly plundered. For the LORD has spoken this word.

DRA With desolation shall the earth be laid waste, and it shall be utterly spoiled: for the Lord hath spoken this word.

FBV The earth will be completely laid waste and looted. This is what the Lord has said.

GNV The earth shalbe cleane emptied, and vtterly spoiled: for the Lord hath spoken this worde.

JPS The earth shall be utterly emptied, and clean despoiled; for the LORD hath spoken this word.

LSV The earth is utterly emptied, and utterly spoiled, || For YHWH has spoken this word:

NASB The earth will be completely laid waste and completely plundered, for the Lord has spoken this word. NASB 2020

NIV (US) +1 The earth will be completely laid waste and totally plundered. The Lord has spoken this word.

OJB HaAretz shall be utterly emptied, and utterly plundered; for Hashem hath spoken this davar (word).

RV The earth shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for the LORD hath spoken this word.

T4T Nothing that is worth anything will be left on earth; everything valuable will be destroyed. That will surely happen because Yahweh has said it.

WEB (US) +1 The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.

WEB (UK) +5 The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for the LORD has spoken this word.

Português

BLT A terra será completamente devastada, saqueada. Foi o Senhor quem declarou esta palavra.

NBV-P A terra ficará completamente arrasada, saqueada de todas as suas riquezas. Quem prometeu isso foi o Senhor.

VFL A terra será devastada e saqueada completamente. Pois foi o SENHOR quem disse isso.