JasJk JamesJakuba, chapterrozdział Epistle of JamesList Jakuba, chapterrozdział 5

Jakuba 5:18 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +5 And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

AFINT (Exp US) +1 Then he prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its harvest.

AFINT (Lit US) +1 And he prayed again, and the sky gave rain and the earth produced its fruit.

BSB +1 Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.

EMTV And again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit.

FBV He prayed again—heaven sent rain and the earth gave its harvest.

GNV And he prayed againe, and the heauen gaue rayne, and the earth brought forth her fruite.

LSV and again he prayed, and the sky gave rain, and the land brought forth her fruit.

NIV (US) +1 Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth produced its crops.

OJB And again Eliyahu [HaNavi] davened, and Shomayim gave GESHEM (rain) and ha'aretz caused its p'ri to sprout.

TCENT Then he prayed again, and the sky gave rain, and the land produced its fruit.

T4T Then he prayed again, asking God to send rain, and as a result God [MTY] sent rain, and plants grew and produced crops again.

WEB (US) +7 He prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its fruit.

Polski

UBG Potem znowu się modlił i niebo spuściło deszcz, i ziemia wydała swój plon.

SŻ Potem modlił się o deszcz i znów Bóg wysłuchał jego modlitwy: zaczęło padać i ziemia wydała plony.