Jasยก Jamesยากอบ, chapterบทที่ Epistle of Jamesยากอบ, chapterบทที่ 5

ยากอบ 5:18 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

AFINT (Exp US) +1 Then he prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its harvest.

AFINT (Lit US) +1 And he prayed again, and the sky gave rain and the earth produced its fruit.

BSB +1 Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.

EMTV And again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit.

FBV He prayed again—heaven sent rain and the earth gave its harvest.

GNV And he prayed againe, and the heauen gaue rayne, and the earth brought forth her fruite.

LSV and again he prayed, and the sky gave rain, and the land brought forth her fruit.

NIV (US) +1 Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth produced its crops.

OJB And again Eliyahu [HaNavi] davened, and Shomayim gave GESHEM (rain) and ha'aretz caused its p'ri to sprout.

TCENT Then he prayed again, and the sky gave rain, and the land produced its fruit.

T4T Then he prayed again, asking God to send rain, and as a result God [MTY] sent rain, and plants grew and produced crops again.

WEB (US) +7 He prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its fruit.

ไทย

ขจง. แต่​ต่อมา​เขา​ก็​ได้​อธิษฐาน​ขอ​ให้​ฝน​ตก ฝน​ก็​เท​ลง​มา​จาก​ท้องฟ้า​และ​พื้นดิน​ก็​ชุ่มฉ่ำ เมล็ด​พืช​ก็​แตก​หน่อ​ออก​ผล​อีก​ครั้ง​หนึ่ง