JdgSdz JudgesSędziów, chapterrozdział Book of JudgesKsięga Sędziów, chapterrozdział 9

Sędziów 9:14 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +5 Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.

BSB +1 Finally all the trees said to the thornbush, ‘Come and reign over us.’

DRA And all the trees said to the bramble: Come thou and reign over us.

FBV Then all the trees asked the thorn bush, ‘You come and be our king.’

GNV Then said all the trees vnto the bramble, Come thou, and reigne ouer vs.

LSV And all the trees say to the bramble, Come, reign over us.

NASB Then all the trees said to the bramble, ‘You, come, reign over us!’ NASB 2020

NIV (US) “Finally all the trees said to the thornbush, ‘Come and be our king.’

NIV (UK) ‘Finally all the trees said to the thorn-bush, “Come and be our king.”

OJB Then said all the etzim (trees) unto the thornbush, Come thou, and reign over us.

T4T “Then all the trees said to the thornbush, ‘Come and be our king!’

WEB (US) +7 “Then all the trees said to the bramble, ‘Come and reign over us.’

Polski

UBG I wszystkie drzewa powiedziały do ostu: Chodź ty i króluj nad nami.