Hioba 19:22 - New Messianic

Hioba 19:22 w różnych przekładach

KJV (66 books) Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

BSB Why do you persecute me as God does? Will you never get enough of my flesh?

DRA Why do you persecute me as God, and glut yourselves with my flesh?

FBV Why are you persecuting me like God does? Aren't you satisfied with getting your pound of flesh?

LSV Why do yöu pursue me as God? And are not satisfied with my flesh?

NASB “Why do you persecute me as God does, And are not satisfied with my flesh? NASB 2020

NIV (US) Why do you pursue me as God does? Will you never get enough of my flesh?

OJB Why do ye persecute me like El, not satisfied with my basar?

T4T Why do you cause me to suffer like God does? Why do you continue to slander [MET] me?

WEB (US) Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

UBG Czemu mnie prześladujecie jak Bóg? Czy nie dość wam mojego ciała?