JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 19

Traducciones Comparar

Why do you2f persecute me as God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and are not satisfied with my flesh?

Job 19:22 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
BSB Why do you persecute me as God does? Will you never get enough of my flesh?
Brenton (1851) Wherefore do ye persecute me as also the Lord does, and are not satisfied with my flesh?
DRA Why do you persecute me as God, and glut yourselves with my flesh?
FBV Why are you persecuting me like God does? Aren't you satisfied with getting your pound of flesh?
LSV Why do yöu pursue me as God? And are not satisfied with my flesh?
NASB “Why do you persecute me as God does, And are not satisfied with my flesh? NASB 2020
NIV (US) Why do you pursue me as God does? Will you never get enough of my flesh?
OJB Why do ye persecute me like El, not satisfied with my basar?
T4T Why do you cause me to suffer like God does? Why do you continue to slander [MET] me?
WEB (US) Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

Español

RV1909 ¿Por qué me perseguís como Dios, Y no os hartáis de mis carnes?
NBV ¿Por qué han de perseguirme como me persigue Dios? ¿Por qué no les basta mi angustia?
BES ¿Por qué eres cruel conmigo, como Dios, porque siempre has dicho mal contra mí?
PdDpt ¿Por qué me persiguen como ʼElohim, y no se sacian de escarnecerme?
PDT ¿Por qué hacen lo mismo y me persiguen? ¿No se cansan de hacerme daño?