JobJb JobJó, chaptercapítulo Book of JobLivro de Jó, chaptercapítulo 19

Traduções Comparar

Why do you2f persecute me as God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and are not satisfied with my flesh?

Jó 19:22 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
BSB Why do you persecute me as God does? Will you never get enough of my flesh?
Brenton (1851) Wherefore do ye persecute me as also the Lord does, and are not satisfied with my flesh?
DRA Why do you persecute me as God, and glut yourselves with my flesh?
FBV Why are you persecuting me like God does? Aren't you satisfied with getting your pound of flesh?
LSV Why do yöu pursue me as God? And are not satisfied with my flesh?
NASB “Why do you persecute me as God does, And are not satisfied with my flesh? NASB 2020
NIV (US) Why do you pursue me as God does? Will you never get enough of my flesh?
OJB Why do ye persecute me like El, not satisfied with my basar?
T4T Why do you cause me to suffer like God does? Why do you continue to slander [MET] me?
WEB (US) Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

Português

BLT Por que vocês me perseguem como Deus me persegue? Não se cansam de devorar a minha carne?
NBV-P Já não chega o castigo que recebo de Deus? Será que vocês também vão se voltar contra mim?
VFL Por que vocês também me perseguem como Deus? Não se cansam de me fazer mal?