JobHi JobHioba, chapterrozdział Book of JobKsięga Hioba, chapterrozdział 42

Przekłady Porównaj

And he called the name of the first, Y’mimah [day by day]; and the name of the second, K’tzi’ah [cassia]; and the name of the third, Keren-Hapukh [horn of the antimony].

Hioba 42:14 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch.
ASV And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
BSB He named his first daughter Jemimah, his second Keziah, and his third Keren-happuch.
Brenton (1851) And he called the first, Day, and the second, Casia, and the third, Amalthæa's horn.
Brenton (updated) And he called the first, Day, And the second, Keziah, And the third, Amalthaea’s horn.
DRA And he called the names of one Dies, and the name of the second Cassia, and the name of the third Cornustibil.
FBV Job called the first daughter Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-Happuch.
GNV And he called the name of one Iemimah, and the name of the seconde Keziah, and the name of the third Keren-happuch.
LSV and he calls the name of the first Jemima, and the name of the second Kezia, and the name of the third Keren-Happuch.
NASB He named the first Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch. NASB 2020
NIV (US) The first daughter he named Jemimah, the second Keziah and the third Keren-Happuch.
OJB And he called the shem of the first, Yemimah, and the shem of the second, Ketziah, and the shem of the third, Keren-Hapukh.
T4T He named the first daughter Jemimah, he named the second daughter Keziah, and he named the third daughter Keren-Happuch.
WEB (US) He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.

Polski

UBG I nadał pierwszej imię Jemima, drugiej Kecja i trzeciej Kerenhappuk.