LukŁk LukeŁukasza, chapterrozdział The Gospel According to LukeEwangelia Łukasza, chapterrozdział 19

Łukasza 19:10 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +3 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

AFINT (Exp US) +1 For the Son of Man came to seek and to save those who are lost.”

AFINT (Lit US) +2 For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.”

ASV +9 For the Son of man came to seek and to save that which was lost.

BSB +4 For the Son of Man came to seek and to save the lost.”

FBV For the Son of man came to search for and save those who are lost.”

GNV For the Sonne of man is come to seeke, and to saue that which was lost.

NASB For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.” NASB 2020

OJB For the Bar Enosh came to seek and to save the lost.

TCENT For the Son of Man came to seek and save the lost.”

T4T Remember this: I, the one who came from heaven, came to seek and save people like you(sg) who have gone astray from God, just like a shepherd who searches for his lost sheep.”

Polski

UBG Bo Syn Człowieczy przyszedł, aby szukać i zbawić to, co zginęło.

SŻ Ja, Syn Człowieczy, przyszedłem właśnie po to, aby szukać i ratować tych, którzy się zgubili.