LukЛк LukeЛуки, chapterрозділ The Gospel According to LukeЄвангеліє від св. Луки, chapterрозділ 19

Луки 19:10 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

AFINT (Exp US) +1 For the Son of Man came to seek and to save those who are lost.”

AFINT (Lit US) +2 For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.”

ASV +9 For the Son of man came to seek and to save that which was lost.

BSB +4 For the Son of Man came to seek and to save the lost.”

FBV For the Son of man came to search for and save those who are lost.”

GNV For the Sonne of man is come to seeke, and to saue that which was lost.

NASB For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.” NASB 2020

OJB For the Bar Enosh came to seek and to save the lost.

TCENT For the Son of Man came to seek and save the lost.”

T4T Remember this: I, the one who came from heaven, came to seek and save people like you(sg) who have gone astray from God, just like a shepherd who searches for his lost sheep.”

Українська

Огієнко Син бо Лю́дський прийшов, щоб знайти та спасти, що загинуло!“

НПУ Бо Син Людський прийшов знайти та спасти загублене.

УСП Бо ж Син Людський прийшов, щоб розшукати і спасти те, що було загублене».

Російська

РСП (66 кн.) +3 ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.

НРП Ведь Сын Человеческий пришел, чтобы найти и спасти потерянное.

Заокская (Кулаков) Ведь Сын Человеческий пришел отыскать и спасти потерянное».

ВП +2 Ведь Ниспосланный как Человек пришёл, чтобы найти и спасти потерянное.

СП (БЛ) Сын Человеческий пришёл, чтобы найти и спасти погибающих».

Десницкий И Сын Человеческий пришел, чтобы найти и спасти тех, кто погиб.