MatMt MatthewMateusza, chapterrozdział The Gospel According to MatthewEwangelia Mateusza, chapterrozdział 20

Mateusza 20:24 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +2 And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

AFINT (Exp US) +1 And having heard this request, the ten other disciples were greatly indignant with the two brothers for their ambition and self-seeking.

AFINT (Lit US) +1 And having heard this, the ten were greatly indignant with the two brothers.

ASV +1 And when the ten heard it, they were moved with indignation concerning the two brethren.

BSB +3 When the ten heard about this, they were indignant with the two brothers.

DRA And the ten hearing it, were moved with indignation against the two brethren.

EMTV And when the ten heard it, they were indignant with the two brothers.

FBV When the other ten disciples heard what they had asked, they were annoyed with the two brothers.

GNV And when the other ten heard this, they disdained at the two brethren.

LSV And the ten having heard, were much displeased with the two brothers,

OJB And having heard this, HaAsarah (The Ten) became indignant about the two achim (brothers).

TCENT When the ten heard this, they were indignant with the two brothers.

T4T When we ten other disciples heard what James and John had requested, we became angry with them because we also wanted to rule with Jesus in the highest positions.

WEB (US) +7 When the ten heard it, they were indignant with the two brothers.

Polski

UBG A gdy owych dziesięciu to usłyszało, oburzyli się na tych dwóch braci.

SŻ Gdy pozostałych dziesięciu uczniów dowiedziało się o tej prośbie, oburzyli się na braci.